Tuesday, November 16, 2004

Just thought you'd all like to see...

...my Syntax homework...

[Archambaud] s’éloigna lasissant [derrière [lui]] [le bruit d’[une conversation [soudain animée]]]. [Il] marchait [rapidement] [afin de [n’être pas surpris]] [par [l’orage]] mais aussi [dans [la crainte] d’[être arrêté] [de nouveau] ].


s’éloigna:
[Archambaud] sujet - r.direct - N+
laissant:
[derrière lui] objet oblique???? - r. direct- P-
[le bruit d’une conversation soudain animée] objet direct – r. direct – N+
derrière:
[lui] objet - r. direct - N+
de:
[une conversation soudain animée] objet - r. direct – N+
une conversation:
[soudain animée] Adj - r. direct – A
marchait:
[Il] sujet - r. direct - N+
[rapidement] Adv - r. direct - Adv
[afin de n’être pas surpris] objet??? - r. direct - P+
[dans la crainte d’être arrêté de nouveau] compl - r. à distance - P+
de:
[être surpris] ? – r. ?? - Vinf
être surpris:
[par l’orage] ?? – r. direct - P+
par:
[l’orage] objet – r. direct – N+
dans:
[la crainte] objet - r direct – N+
de:
[être arrêté] ? - r direct - Vinf
être arrêté:
[de nouveau] ?? - r direct - P+

2 Comments:

At 7:40 AM, Blogger yayaempress said...

Ummm....yeah, completely lost you on this one.

 
At 1:24 PM, Blogger Court said...

Yeah, I lost myself too...

 

Post a Comment

<< Home